You are viewing twisting_giroro

twisting_giroro [userpic]

Hakarena Heart - For whom do you live?- Trial

November 24th, 2011 (11:13 pm)

WARNING: parts of the trial might not make much sense. In order to have all the characters appear in it, many events were skipped and given for granted.

  • Scroll down to 体験版/trial
  • Change the locale settings to Japanese before installing
  • Locate where you installed the game and copy "patch.xp3" inside the folder

  • I can't edit images, refer to the txt file in the archive for the main menu translation
  • It's a one-person work. Meaning I was the editor and proofreader of myself
  • Line breaking was done manually to save time. This means it only works for the default name. (*)
  • Because of this problem deaf players must change the default surname to one that is 1-2 characters long if they want to be able to tell apart 3 characters sharing the same surname. See point above too. (*)
  • Regardless, the trial can be played from start to end without problems
(*) I didn't want the files to rot in my HDD for long while waiting to solve these points. It will take me ages to do the full game, so hopefully by then at least one of those will be resolved as well.

Comments

Posted by: ((Anonymous))
Posted at: November 25th, 2011 01:42 pm (UTC)

Thank you for all your hard work.

Posted by: teira_chan (teira_chan)
Posted at: November 26th, 2011 03:19 am (UTC)
Happy

Ah, thank you! I've been wanting to play this...are you planning on translating the whole game, by any chance?

Posted by: thefirstjazz7 (thefirstjazz7)
Posted at: November 26th, 2011 06:25 am (UTC)

Thanks for translating the trial of this game. Good luck translating the whole game and, like Anonymous wrote, thanks for your hard work.

Posted by: yaoi_games (yaoi_games)
Posted at: November 26th, 2011 11:51 am (UTC)

Thank you, interesting game.

4 Read Comments